1
00:00:00,020 --> 00:00:02,720
- Aaron Wallace är råttan.
- Det vore mest vettigt.
2
00:00:06,325 --> 00:00:07,725
Jamal!
3
00:00:09,859 --> 00:00:11,594
Vi fick bråk på gymmet.
4
00:00:11,661 --> 00:00:13,228
Stäng porten!
5
00:00:13,296 --> 00:00:16,432
Tre fångar döda,
ytterligare 36 allvarligt skadade.
6
00:00:16,499 --> 00:00:17,800
Du är en novis, Ms Masry.
7
00:00:17,867 --> 00:00:20,569
Cyrus kommer att ta över
tills din utfrågning är avslutad.
8
00:00:20,637 --> 00:00:22,371
Vi kanske kan använda den
till vår fördel.
9
00:00:22,439 --> 00:00:24,540
Det ser bara hemskt ut för Safiya Masry,
10
00:00:24,608 --> 00:00:26,375
och det måste rulla nedför
till sin fru.
11
00:00:26,443 --> 00:00:29,044
Den där tjejen som OD hade på klubben.
Lexi Richardson.
12
00:00:29,112 --> 00:00:31,747
Hon är inte bara ytterligare ett vittne.
Hon är anledningen till att det började.
13
00:00:31,815 --> 00:00:33,449
Och hennes pappa råkar vara det
14
00:00:33,516 --> 00:00:35,918
en av Maskins största givare.
15
00:00:35,986 --> 00:00:41,614
Synkas och korrigeras av -robtor-
www.addic7ed.com
16
00:00:44,060 --> 00:00:46,762
Om jag kunde ha
allas uppmärksamhet, tack.
17
00:00:46,830 --> 00:00:49,832
Om jag fick välja ett ord
18
00:00:49,899 --> 00:00:54,203
för att beskriva min vän Glen Maskins,
19
00:00:54,270 --> 00:00:55,943
den skulle vara "hängiven".
20
00:00:55,967 --> 00:00:57,601
Han är hängiven sin familj.
21
00:00:57,669 --> 00:01:00,904
Han är hängiven
principerna han lever efter.
22
00:01:00,972 --> 00:01:03,440
Han är hängiven sanning och rättvisa.
23
00:01:03,508 --> 00:01:05,209
Vad betyder det?
24
00:01:05,276 --> 00:01:07,611
Det betyder att han slåss.
25
00:01:07,679 --> 00:01:10,180
Som marinsoldat slogs han
för sitt land i Kuwait.
26
00:01:10,248 --> 00:01:12,416
Som distriktsåklagare här i Bronx,
27
00:01:12,484 --> 00:01:15,392
han kämpade för att hålla våra gator säkra.
28
00:01:16,087 --> 00:01:18,288
Han slogs för offren,
29
00:01:18,313 --> 00:01:20,731
och han stred för deras familjer.
30
00:01:21,626 --> 00:01:23,894
Och som nästa justitieminister,
31
00:01:23,962 --> 00:01:26,897
han kommer att kämpa för att säkerställa det
New York har det mest etiska,
32
00:01:26,965 --> 00:01:29,933
intelligent och smidigt system
av straffrätten
33
00:01:30,001 --> 00:01:31,135
i nationen.
34
00:01:31,202 --> 00:01:34,972
Att göra allt det i en komplicerad värld,
35
00:01:35,039 --> 00:01:38,976
du behöver någon med värderingar,
med stort omdöme,
36
00:01:39,043 --> 00:01:42,146
och framför allt med integritet.
37
00:01:42,213 --> 00:01:45,749
Alla som känner Glen
vet att han har alla dessa saker.
38
00:01:45,817 --> 00:01:48,685
Om du är oskyldig,
du kommer att få en ordentlig shake.
39
00:01:51,723 --> 00:01:53,824
Men om du är skyldig,
40
00:01:53,892 --> 00:01:56,960
ja, förbered dig då
för ditt livs kamp.
41
00:01:57,028 --> 00:01:58,962
Mm?
42
00:02:02,233 --> 00:02:03,567
Har du hört något om Jamal?
43
00:02:03,635 --> 00:02:06,570
Kroppsantalet har inte förändrats.
Det är allt jag har.
44
00:02:06,638 --> 00:02:08,672
Vad hände med alla hans grejer?
45
00:02:08,740 --> 00:02:11,708
Alla som gick till hålet
fick sin cell kastad.
46
00:02:18,216 --> 00:02:19,149
Nej.
47
00:02:20,884 --> 00:02:22,585
Jag hittade det där du brukade
hålla under din stol.
48
00:02:23,968 --> 00:02:25,335
Blev av med det.
49
00:02:28,560 --> 00:02:30,561
Kommer jag att få tillbaka mina saker?
50
00:02:30,628 --> 00:02:32,062
Vakten säger nej.
51
00:02:32,130 --> 00:02:35,065
Jag har rätt till vad som helst
som gäller mitt försvar.
52
00:02:35,133 --> 00:02:37,349
De tog min fil vid intagningen.
53
00:02:38,102 --> 00:02:39,336
Det är en del av låsningen.
54
00:02:39,404 --> 00:02:40,613
Jag argumenterar för min nya rättegång.
55
00:02:40,638 --> 00:02:42,306
Han kan inte bara ta mina saker så.
56
00:02:42,373 --> 00:02:44,174
Du har rätt att förbereda dina vittnen
57
00:02:44,242 --> 00:02:45,442
om de kan ta sig upp här.
58
00:02:45,510 --> 00:02:47,010
Det är en order från domaren.
59
00:02:47,078 --> 00:02:48,712
Och du har rätt att gå till domstol,
60
00:02:48,780 --> 00:02:50,881
men fängelset är låst
i minst en vecka.
61
00:02:50,949 --> 00:02:54,284
Inga besökare, inga telefonsamtal.
62
00:02:54,309 --> 00:02:55,876
Kan jag få en penna och papper?
63
00:02:57,322 --> 00:02:59,323
Penna är ett skarpt instrument.
64
00:02:59,390 --> 00:03:01,124
Stäng cell fyra!
65
00:03:07,432 --> 00:03:10,033
Lexi, jag hör allt
går så bra i stiftelsen.
66
00:03:10,101 --> 00:03:12,135
Jag kan inte gå någonstans
utan att höra ditt namn.
67
00:03:12,203 --> 00:03:15,405
Tidig utbildning och högskola
stipendier kan vara en sak,
68
00:03:15,473 --> 00:03:17,374
men du vet vad vi verkligen behöver?
69
00:03:17,442 --> 00:03:18,842
Advokater.
70
00:03:18,910 --> 00:03:20,744
Om jag förlorar kanske jag kommer och knackar på.
71
00:03:20,812 --> 00:03:23,113
Jag är säker på att min pappa kunde
ge dig en bra referens.
72
00:03:23,181 --> 00:03:24,548
Spencer, jag kan inte berätta för dig
73
00:03:24,616 --> 00:03:26,783
hur mycket jag uppskattar att du är värd igen.
74
00:03:26,851 --> 00:03:28,819
- Genomsnittet i opinionsundersökningen har gett dig två poäng.
- Mm-hmm.
75
00:03:28,887 --> 00:03:31,255
Felmarginalen är tre. Vissa säger fem.
76
00:03:31,322 --> 00:03:33,257
Åklagaren kommer att bli det
dunkar på trottoaren för oss
77
00:03:33,324 --> 00:03:34,324
de närmaste dagarna.
78
00:03:34,392 --> 00:03:35,692
Du vet hur effektiv han är.
79
00:03:35,760 --> 00:03:38,161
Han sa att han kunde vara till hjälp
med Wallace.
80
00:03:38,229 --> 00:03:39,830
Föreslår att du hör honom.
81
00:03:39,898 --> 00:03:41,131
Vi har det under kontroll.
82
00:03:41,199 --> 00:03:43,734
Jag tror inte att du gör det, Glen.
83
00:03:43,801 --> 00:03:45,669
Hör av honom.
84
00:03:45,737 --> 00:03:47,905
Vi kan inte ha Wallace
sprutar ut till pressen.
85
00:03:47,972 --> 00:03:49,840
Det är huvudsaken
de kommande tre dagarna.
86
00:03:49,908 --> 00:03:52,109
Jag har redan räknat ut det
med säkerhet vid tingshuset.
87
00:03:52,176 --> 00:03:53,911
Och domaren är Sorensen?
88
00:03:53,936 --> 00:03:55,403
Hon kan vara vårt största problem.
89
00:03:55,428 --> 00:03:57,596
Okej, låt mig se
vad jag kan göra åt det.
90
00:03:57,749 --> 00:03:59,550
Om du klarar av det...
91
00:03:59,617 --> 00:04:01,018
Låt mig visa dig något.
92
00:04:02,480 --> 00:04:04,815
Det är Wallace som attackerar Dawkins.
93
00:04:05,123 --> 00:04:07,090
Med tillstånd av Cyrus Hunt.
94
00:04:07,158 --> 00:04:08,692
Nå ut till honom.
95
00:04:08,760 --> 00:04:10,294
Aaron Wallace var fängelserepresentanten
96
00:04:10,361 --> 00:04:12,696
som hjälpte till att driva ut honom
av Bellmore till att börja med.
97
00:04:16,334 --> 00:04:18,035
Låt oss hålla det väldigt enkelt.
98
00:04:18,102 --> 00:04:20,504
Polisen visade dig
ett foto på mig, bara mig,
99
00:04:20,572 --> 00:04:22,573
och frågade dig om jag sålde droger till dig.
100
00:04:22,598 --> 00:04:24,633
Och jag kände press
att säga vad de ville
101
00:04:24,658 --> 00:04:26,226
eftersom de hittade en väska på mig.
102
00:04:27,879 --> 00:04:29,713
Vad är det med ljudet?
Jag-jag får hela tiden de här felen.
103
00:04:29,781 --> 00:04:31,745
– Det är ny utrustning.
– Jag vet att det är ny utrustning.
104
00:04:31,770 --> 00:04:33,004
Det var jag som lät installera den.
105
00:04:33,029 --> 00:04:34,597
Skaffa mig mer volym på något sätt.
106
00:04:34,622 --> 00:04:35,823
Du vet, de fortsätter att ringa mig,
107
00:04:36,120 --> 00:04:38,224
säger till om jag säger något
annorlunda än förra gången,
108
00:04:38,248 --> 00:04:39,582
det kan anses vara mened.
109
00:04:39,650 --> 00:04:41,717
Nej. Dessa är olika
frågor jag ställer dig,
110
00:04:41,785 --> 00:04:43,052
och du talar sanning.
111
00:04:43,120 --> 00:04:44,153
Så lyssna inte på dem.
112
00:04:44,221 --> 00:04:46,289
Åh, jag är inte,
men jag tänkte att du borde veta
113
00:04:46,356 --> 00:04:49,425
ifall de gör detta
till dina andra vittnen.
114
00:04:49,493 --> 00:04:51,817
Ja, jag kan inte säga att jag är förvånad.
115
00:04:52,262 --> 00:04:54,030
Men vi har det bra här.
116
00:04:54,097 --> 00:04:55,698
Gå och vila lite till imorgon.
117
00:04:55,766 --> 00:04:57,280
Och tack.
118
00:04:58,669 --> 00:04:59,735
Ta in nästa, tack.
119
00:05:04,074 --> 00:05:05,174
Ms. McDonald.
120
00:05:05,242 --> 00:05:06,542
Tack för att du kom ända upp hit.
121
00:05:06,610 --> 00:05:07,643
Jag uppskattar det verkligen.
122
00:05:07,711 --> 00:05:10,146
Din fru verkligen
fick det att låta viktigt.
123
00:05:10,213 --> 00:05:12,148
Och jag har följt din berättelse.
124
00:05:12,215 --> 00:05:13,966
Jag har sett den hemsidan
din dotter gjorde för dig.
125
00:05:14,072 --> 00:05:15,985
- Mm-hmm.
- Jag tror att du är oskyldig.
126
00:05:16,053 --> 00:05:18,487
Tack. Jag får inte höra så mycket.
127
00:05:18,555 --> 00:05:21,123
Har bara aldrig slagit mig in
att det var något fel
128
00:05:21,148 --> 00:05:22,348
med distriktsåklagaren
129
00:05:22,373 --> 00:05:23,907
kommer till sjukhuset den natten.
130
00:05:23,932 --> 00:05:25,799
Tja, det är på grund av
vad som hände efteråt,
131
00:05:25,996 --> 00:05:27,863
hans förhållande till flickans pappa.
132
00:05:27,931 --> 00:05:31,534
Kom nu ihåg att jag ringer dig
som ett överraskande motbevis,
133
00:05:31,601 --> 00:05:33,736
så att du inte kan berätta för någon
du gör det här.
134
00:05:40,377 --> 00:05:43,512
Du har en deposition I
tog in ett civilmål för några månader sedan
135
00:05:43,580 --> 00:05:47,717
där en före detta Bronx ADA
erkände att...
136
00:05:55,659 --> 00:05:57,860
Hej, nytt protokoll.
Låt oss checka in här.
137
00:06:06,570 --> 00:06:08,838
Ge mig bara fem minuter.
138
00:06:08,905 --> 00:06:10,773
Kom igen, Joey. Fem minuter.
139
00:06:10,841 --> 00:06:12,174
Frun.
140
00:06:12,242 --> 00:06:13,342
Hej, Aaron.
141
00:06:13,410 --> 00:06:15,411
Har du ordnat allt detta?
Träffa mig här nere?
142
00:06:15,479 --> 00:06:18,147
Nej, men jag hörde att det var det
ska lämnas idag.
143
00:06:18,215 --> 00:06:20,282
Någon vill inte ha mig
pratar med pressen.
144
00:06:20,350 --> 00:06:22,485
Lyssna, du måste veta...
145
00:06:22,552 --> 00:06:25,888
Cassius Dawkins trodde att du var det
en råtta och slog dig.
146
00:06:25,956 --> 00:06:27,890
Jamal övertygade honom om att han skulle göra det.
147
00:06:27,958 --> 00:06:29,525
Det var så han fick shiv.
148
00:06:31,294 --> 00:06:33,376
Och sedan vände han det mot Cassius
149
00:06:33,930 --> 00:06:36,198
försöker skydda mig.
150
00:06:36,266 --> 00:06:39,268
Jag vet att Hunt har fängelset låst,
151
00:06:39,336 --> 00:06:40,436
men när det är över,
152
00:06:40,504 --> 00:06:42,972
om Dawkins besättning sprider sig
att du är råttan,
153
00:06:43,039 --> 00:06:44,340
du kommer inte att ha
några vänner där inne.
154
00:06:44,408 --> 00:06:46,375
Du måste lägga in för en överföring nu.
155
00:06:46,443 --> 00:06:47,443
Hunt kan aldrig skriva under på det.
156
00:06:47,511 --> 00:06:49,445
Lägg bara i pappersarbetet.
157
00:06:49,513 --> 00:06:51,414
Och låt mig prata med styrelsen.
158
00:06:55,152 --> 00:06:57,520
Det var du som fick mig att gå till domstol.
159
00:07:00,157 --> 00:07:02,531
Varför gör du allt detta för mig?
160
00:07:03,026 --> 00:07:04,693
Gör det bara nu.
161
00:07:04,761 --> 00:07:06,076
Okej?
162
00:07:06,563 --> 00:07:09,598
Även med min hjälp,
det kan ta lite tid.
163
00:07:23,513 --> 00:07:25,648
Allt bra?
164
00:07:25,715 --> 00:07:27,850
Ja. Bra.
165
00:07:27,918 --> 00:07:29,585
- Ingen Darius idag?
- Nej.
166
00:07:29,653 --> 00:07:31,086
Han ville vara här dag ett,
167
00:07:31,154 --> 00:07:33,322
men det ville han inte vara
en distraktion för dig.
168
00:07:33,390 --> 00:07:35,324
När det här är över har han några saker
169
00:07:35,392 --> 00:07:37,159
han vill prata med dig om.
170
00:07:38,595 --> 00:07:40,095
Bytte du domare?
171
00:07:40,230 --> 00:07:41,897
Tog du in någon som skjuter åt mig?
172
00:07:41,965 --> 00:07:43,365
Kom igen. Det har ingenting
att göra med oss.
173
00:07:43,433 --> 00:07:44,800
Guvernören utnämner domare.
174
00:07:44,868 --> 00:07:46,368
Du gillar det inte,
begära uppskov.
175
00:07:46,436 --> 00:07:49,004
Alla reser sig! Rätten är nu i möte!
176
00:07:49,072 --> 00:07:52,308
Den ärade domaren
Reginald Cummings ordförande.
177
00:07:56,580 --> 00:07:58,180
Rådgivare.
178
00:08:00,217 --> 00:08:02,051
Du kanske är medveten om att guvernören
179
00:08:02,118 --> 00:08:04,753
har höjt domaren Sorensen
till kammarrätten.
180
00:08:04,821 --> 00:08:06,655
Jag kommer att presidera
alla vidare förfaranden
181
00:08:06,723 --> 00:08:07,756
i denna fråga.
182
00:08:07,824 --> 00:08:09,692
Jag har redan granskat dina trosor
183
00:08:09,759 --> 00:08:11,627
och avskrifter
av de inledande uttalandena,
184
00:08:11,695 --> 00:08:13,529
så låt oss komma till det.
185
00:08:13,597 --> 00:08:14,897
Mr Wallace?
186
00:08:21,571 --> 00:08:24,874
Du har en deposition jag tog
i ett civilmål för några månader sedan
187
00:08:24,941 --> 00:08:28,611
där Mr. Adam Yamada,
en före detta Bronx ADA,
188
00:08:28,678 --> 00:08:31,280
medgav att det ämbetet
medvetet åtalade fall
189
00:08:31,348 --> 00:08:32,948
där NYPD använde illegalt
190
00:08:33,016 --> 00:08:35,451
och grundlagsstridig
identifieringsförfaranden.
191
00:08:35,519 --> 00:08:37,019
Invändning, ers heder.
192
00:08:37,087 --> 00:08:39,488
Mr Yamada medgav att
en administrativ tillsyn
193
00:08:39,556 --> 00:08:40,556
i ett fall.
194
00:08:40,624 --> 00:08:43,058
Jag har flera vittnen
vem som ska vittna
195
00:08:43,126 --> 00:08:44,994
att de visades
bara ett foto-ID på mig.
196
00:08:45,061 --> 00:08:46,362
Det finns ett mönster av...
197
00:08:46,429 --> 00:08:49,498
Det finns absolut ingen anledning
att kalla dessa vittnen.
198
00:08:49,566 --> 00:08:51,367
Nu, om Mr Wallace
hade läst People v. Zayas,
199
00:08:51,434 --> 00:08:52,601
- han skulle förstå...
- Jag läste det fallet,
200
00:08:52,669 --> 00:08:54,236
och detta har ingenting att göra
med den situationen.
201
00:08:54,304 --> 00:08:55,838
Ett foto, bekräftande ID.
202
00:08:55,906 --> 00:08:57,840
Om anmälaren och
de tilltalade känner varandra...
203
00:08:57,908 --> 00:08:59,341
Eller om det finns krav.
204
00:08:59,409 --> 00:09:00,576
Polisen och DEA,
205
00:09:00,644 --> 00:09:02,711
enligt direktiv av
distriktsåklagarmyndigheten,
206
00:09:02,779 --> 00:09:04,213
spelade ut min klubb i månader
207
00:09:04,281 --> 00:09:06,515
innan de börjar dra folk
över och letar efter dem.
208
00:09:06,583 --> 00:09:08,684
Stoppa och frisk blir hitta en krona påse
209
00:09:08,752 --> 00:09:10,920
blir finger mig av ett enda foto-ID.
210
00:09:10,945 --> 00:09:12,358
Om du frågar någon som är arresterad
211
00:09:12,390 --> 00:09:13,838
med en påse cola i fickan,
212
00:09:13,863 --> 00:09:15,798
rädda från sina sinnen,
om "det här är killen?",
213
00:09:15,823 --> 00:09:16,990
självklart kommer de att säga "Ja".
214
00:09:17,015 --> 00:09:18,482
Det fanns inget behov,
215
00:09:18,655 --> 00:09:20,556
ingen anledning de inte kunde ha
drog in mig för en lineup.
216
00:09:20,581 --> 00:09:22,349
Och tipsa om att de var på dig?
217
00:09:22,566 --> 00:09:24,033
De kunde ha använt ett sexpack.
218
00:09:24,058 --> 00:09:26,260
Istället vad de gjorde
var juice processen.
219
00:09:26,285 --> 00:09:29,554
Mr. O'Reilly, medger du
att NYPD
220
00:09:29,579 --> 00:09:32,581
använde ett enda foto
för att identifiera Mr Wallace?
221
00:09:35,312 --> 00:09:37,880
I vissa fall, ja.
222
00:09:42,967 --> 00:09:44,534
Ring era vittnen, mr Wallace.
223
00:09:44,559 --> 00:09:46,593
Låt oss höra detaljerna.
224
00:09:46,790 --> 00:09:48,057
Tack, ers heder.
225
00:09:50,156 --> 00:09:53,244
Jag är säker på att Wallace har lagt in
för överföringen vid det här laget.
226
00:09:53,295 --> 00:09:55,125
Så vad vill du att jag ska göra? Ring Hunt?
227
00:09:55,193 --> 00:09:57,194
Ja, Jerry, och pressa honom att skriva under.
228
00:09:57,262 --> 00:10:00,030
Det är inte så att jag säger "Hoppa" och
vaktmästarna säger alla "Hur högt?"
229
00:10:00,098 --> 00:10:01,332
Åh, sälj inte dig själv kort.
230
00:10:01,399 --> 00:10:03,334
Du kan vara mycket övertygande
när du vill vara det.
231
00:10:03,401 --> 00:10:04,868
Meddela mig när det är klart.
232
00:10:04,936 --> 00:10:06,971
- Safiya.
- Hmm?
233
00:10:07,038 --> 00:10:09,039
Jag antar att du inte har sett detta.
234
00:10:09,734 --> 00:10:12,509
"Det är särskilt kontroversiellt
på grund av Wallaces band
235
00:10:12,577 --> 00:10:15,846
till före detta Bellmore-vaktmästare
Safiya Masry och hennes fru."
236
00:10:15,914 --> 00:10:17,805
Var är Anya? Har hon sett detta än?
237
00:10:17,830 --> 00:10:19,130
Hon är på väg.
238
00:10:19,198 --> 00:10:20,865
Och hon är inte glad.
239
00:10:23,802 --> 00:10:26,304
Någon släppte en
video av dig slåss i upploppet.
240
00:10:26,371 --> 00:10:28,840
Pressen binder dig till Masry
och Anya Harrison.
241
00:10:28,907 --> 00:10:30,641
Det är en dubbeldopp för Maskins.
242
00:10:30,709 --> 00:10:32,343
Hur kan de ens göra det?
243
00:10:32,411 --> 00:10:34,145
Är det inte videobevis eller något?
244
00:10:34,213 --> 00:10:36,280
Är det ens lagligt
att läcka något sådant?
245
00:10:36,348 --> 00:10:38,282
De spelar inte rättvist.
246
00:10:38,350 --> 00:10:40,051
Men det visste vi redan, eller hur?
247
00:10:41,153 --> 00:10:42,553
Det är något annat.
248
00:10:43,655 --> 00:10:45,556
Vi förlorade sjuksköterskan.
249
00:10:45,929 --> 00:10:48,426
Hon ringde mig igår kväll
att säga att hon var för rädd.
250
00:10:48,493 --> 00:10:51,596
De kom till henne, Aaron.
Som vi vet att de gör.
251
00:10:53,432 --> 00:10:55,700
- Cyrus Hunt.
- Mm.
252
00:10:55,767 --> 00:10:57,301
Han matade dem med informationen.
253
00:10:57,369 --> 00:10:59,437
Släppte videon också.
254
00:10:59,504 --> 00:11:01,205
Det är övervakning från fängelset.
255
00:11:01,273 --> 00:11:03,374
- Jag-jag hade inte väntat mig det...
- Och... Och att veta att det fanns,
256
00:11:03,442 --> 00:11:05,576
du gick fortfarande och förespråkade
för Wallace vid fängelsestyrelsen.
257
00:11:05,644 --> 00:11:07,345
Tja, det... det är
kommer aldrig ut.
258
00:11:07,412 --> 00:11:08,579
Jag är glad att du är så självsäker.
259
00:11:08,647 --> 00:11:09,814
Du... Du behöver veta
260
00:11:09,882 --> 00:11:12,116
att jag gick till honom igår
på Bronx Supreme.
261
00:11:12,184 --> 00:11:13,784
Jag ordnade det med vakterna.
262
00:11:13,809 --> 00:11:14,699
Ingen såg oss,
263
00:11:14,723 --> 00:11:16,187
- men jag ville att du skulle veta.
- Åh, herregud. Vad gör du?!
264
00:11:16,255 --> 00:11:18,489
Han var i fara. Jag behövde varna honom.
265
00:11:18,557 --> 00:11:19,724
Du var tvungen att göra det personligen?
266
00:11:19,791 --> 00:11:22,159
Jag är ansvarig, Anya!
267
00:11:22,227 --> 00:11:24,595
De skickade Cassius Dawkins
till Bellmore för att komma på mig.
268
00:11:24,663 --> 00:11:26,364
Det är därför han är i den här situationen.
269
00:11:26,431 --> 00:11:27,899
Och jag är i den här situationen pga
270
00:11:27,924 --> 00:11:28,935
du är mer orolig för honom
271
00:11:28,959 --> 00:11:29,977
- än att du är din egen familj.
- Nej.
272
00:11:30,002 --> 00:11:32,136
Den här mannen kämpar för sitt liv,
273
00:11:32,204 --> 00:11:33,871
och du pratar om din PR?
274
00:11:33,939 --> 00:11:37,308
Mamma? Y-Du ska
börja ditt tal nu.
275
00:11:37,376 --> 00:11:38,843
Tack, älskling.
276
00:11:38,911 --> 00:11:40,645
Okej.
277
00:11:40,712 --> 00:11:45,483
Vänligen välkomna Brooklyn DA Anya Harrison!
278
00:11:46,985 --> 00:11:49,153
Vem är Aaron Wallace?
279
00:11:51,757 --> 00:11:53,391
Vem är Aaron Wallace?
280
00:11:56,795 --> 00:11:59,730
Aaron Wallace är en drogkung
281
00:11:59,798 --> 00:12:04,791
vars handlingar skadar unga människor
och slet isär ett samhälle.
282
00:12:05,504 --> 00:12:07,204
Gör inga misstag.
283
00:12:07,272 --> 00:12:11,475
Det är imponerande att han lyckades
att bli advokat.
284
00:12:11,543 --> 00:12:14,178
Men när han använder den makten
285
00:12:14,246 --> 00:12:19,216
att vilseleda sina medfångar
och manipulera systemet,
286
00:12:19,284 --> 00:12:20,859
då har vi ett problem,
287
00:12:20,908 --> 00:12:24,889
en som förvärras av det faktum
att min motståndares fru,
288
00:12:24,957 --> 00:12:27,391
den tidigare vaktmästaren i sitt fängelse,
289
00:12:27,416 --> 00:12:30,251
har låtit sina sken av att fortsätta.
290
00:12:30,319 --> 00:12:31,352
Det stämmer.
291
00:12:31,463 --> 00:12:33,164
Anya Harrisons fru,
292
00:12:33,231 --> 00:12:37,268
kvinnan som skrev ett manifest
om att stänga fängelser,
293
00:12:37,336 --> 00:12:41,706
har kostat skattebetalarna
tiotusentals dollar
294
00:12:41,731 --> 00:12:44,166
låta denna knarklangare
gå fram och tillbaka till domstol.
295
00:12:44,276 --> 00:12:45,910
Jag kan inte fatta att han gör det här.
296
00:12:45,978 --> 00:12:48,879
Han har jobbat hela sitt liv
för att komma till detta ögonblick.
297
00:12:48,904 --> 00:12:50,171
För att spela raskortet?
298
00:12:50,196 --> 00:12:52,130
Du har sett videon.
299
00:12:52,155 --> 00:12:54,656
Aaron Wallace är det inte
den fredliga intellektuellen
300
00:12:54,853 --> 00:12:56,253
pressen skildrar.
301
00:12:56,321 --> 00:12:58,856
Han är en härdad brottsling.
302
00:13:00,625 --> 00:13:02,126
Hela vägen från Oakland?
303
00:13:02,194 --> 00:13:04,161
Kom igen. Vad tyckte du?
Jag skulle inte komma?
304
00:13:05,230 --> 00:13:06,597
- Tack.
- Kul att se dig.
305
00:13:06,665 --> 00:13:07,645
Tack.
306
00:13:09,267 --> 00:13:10,601
Ser bra ut, min vän.
307
00:13:10,669 --> 00:13:12,336
Hade samma kostym. För lycka till.
308
00:13:14,272 --> 00:13:15,673
Du kom också.
309
00:13:15,741 --> 00:13:17,208
Naturligtvis.
310
00:13:17,233 --> 00:13:18,968
Vi är här för att stötta dig.
311
00:13:20,278 --> 00:13:21,779
Jag har redan demonstrerat
312
00:13:21,804 --> 00:13:23,871
hur polisen tvingade
och manipulerade vittnen
313
00:13:23,896 --> 00:13:26,398
genom att bara visa ett enda foto-ID på mig
314
00:13:26,551 --> 00:13:28,919
och hur åklagaren
misslyckades med att avslöja
315
00:13:28,944 --> 00:13:31,546
att min klubbpromotor
var en kriminell uppgiftslämnare.
316
00:13:31,656 --> 00:13:33,557
Min fråga är varför?
317
00:13:33,625 --> 00:13:36,924
Varför var deras inställning till mig
så aggressiv?
318
00:13:37,642 --> 00:13:40,777
Mitt svar? Jag var måltavla.
319
00:13:40,806 --> 00:13:42,440
Det är mitt påstående att herr Maskins
320
00:13:42,465 --> 00:13:44,166
har en historia av att rusa till domen,
321
00:13:44,322 --> 00:13:46,490
döljer sedan bevis
och begår Brady-överträdelser
322
00:13:46,515 --> 00:13:48,884
för att säkerställa att inget stör
med sina skuldteorier.
323
00:13:49,007 --> 00:13:51,542
Och det vill du argumentera för
denna så kallade brådska till domen
324
00:13:51,567 --> 00:13:52,867
beror på rasfördomar.
325
00:13:52,892 --> 00:13:54,492
Tja, om man tittar på
hans överladdningsmönster,
326
00:13:54,746 --> 00:13:56,614
hans dom, stämningsansökan...
327
00:13:56,681 --> 00:13:58,116
Jag har två vittnen som...
328
00:13:58,168 --> 00:13:59,751
Invändning, ers heder.
329
00:13:59,825 --> 00:14:02,653
Herr Maskins har gjort karriär
spänner över 26 år.
330
00:14:02,721 --> 00:14:04,617
Jag förstår inte hur han kan
körsbär-plocka tre fall
331
00:14:04,669 --> 00:14:05,735
och försök att bevisa ett mönster.
332
00:14:05,760 --> 00:14:07,294
Jag kan jämföra hans rekord med DAs
333
00:14:07,319 --> 00:14:08,686
i andra stadsdelar, andra län.
334
00:14:08,711 --> 00:14:11,013
Bronx är nästan 90% färgade.
335
00:14:11,038 --> 00:14:12,672
Han kan omöjligt göra en rättvis jämförelse.
336
00:14:12,697 --> 00:14:14,264
Easley Barton ställdes inför rätta på Long Island.
337
00:14:14,289 --> 00:14:16,590
Mr. O'Reilly har rätt.
338
00:14:17,035 --> 00:14:19,455
Det här är en konversation du kan
gå och ha med väljarna,
339
00:14:19,525 --> 00:14:21,372
inte ett argument för min rättssal.
340
00:14:21,440 --> 00:14:22,907
Om du bara låter mig ringa dem,
341
00:14:22,974 --> 00:14:24,241
höra vad de har att säga.
342
00:14:24,309 --> 00:14:27,278
Min ståndpunkt om detta är tydlig, rådgivare.
343
00:14:29,134 --> 00:14:30,935
Mr Barton, Mr Rodriguez, du kan gå.
344
00:14:32,551 --> 00:14:35,453
Ditt vittnesbörd kommer inte
krävas av domstolen.
345
00:14:42,913 --> 00:14:44,580
Den här domaren.
346
00:14:44,605 --> 00:14:48,608
Nu, Mr. Wallace, förutsatt
Jag accepterar dina framställningar
347
00:14:48,719 --> 00:14:51,053
och granska dokumenten
du har avslöjat,
348
00:14:51,121 --> 00:14:53,990
blir detta summan
av dina argument?
349
00:14:59,930 --> 00:15:02,135
Nej, ärade ärade.
350
00:15:02,966 --> 00:15:05,101
Inte utan bevis på ett mönster.
351
00:15:05,168 --> 00:15:07,436
Jag måste kalla ett vittne till.
352
00:15:07,504 --> 00:15:10,006
Och vem skulle det vara?
353
00:15:10,073 --> 00:15:12,008
Hon heter Lexi Richardson.
354
00:15:18,523 --> 00:15:21,805
Jag förstår inte varför Cyrus Hunt skulle göra det
vill till och med ha Wallace på Bellmore.
355
00:15:21,830 --> 00:15:24,436
Jag vet inte, Safiya. Han
vill nog plåga killen.
356
00:15:24,461 --> 00:15:25,928
Med tanke på deras historia.
357
00:15:25,996 --> 00:15:28,030
Tja, med tanke på vår, väntade jag
du ska bli mer effektiv här.
358
00:15:28,098 --> 00:15:29,932
Jag hade lite dragkraft
med resten av styrelsen
359
00:15:30,000 --> 00:15:31,334
tills den där videon kom ut.
360
00:15:31,401 --> 00:15:33,769
Nu kommer ingen att böja sig bakåt
361
00:15:33,837 --> 00:15:36,439
att sätta Wallace i en "säkrare" anläggning.
362
00:15:36,507 --> 00:15:38,474
Jag var tvungen att avvärja hälften av dem
363
00:15:38,499 --> 00:15:40,500
bara för att få Wallace att gå till domstol.
364
00:15:40,611 --> 00:15:44,380
Detta är en kopia av brevet
Jamal Bishop gick
365
00:15:44,405 --> 00:15:46,606
på Wallaces säng precis innan upploppet.
366
00:15:46,717 --> 00:15:49,819
Och det bevisar att Wallace hade
ingen aning om vad Bishop planerade
367
00:15:49,887 --> 00:15:52,488
och gick bara till gymmet
att stoppa våldet.
368
00:15:52,556 --> 00:15:54,123
Behöll du en kopia av detta?
369
00:15:54,191 --> 00:15:56,359
Tror du att styrelsen har problem nu?
370
00:15:56,426 --> 00:15:59,595
Men hur kommer det se ut
om han blir dödad i Bellmore
371
00:15:59,663 --> 00:16:01,030
en vecka efter upploppet?
372
00:16:08,438 --> 00:16:10,039
♪ Kan du
373
00:16:30,961 --> 00:16:32,295
Är det Jamal?
374
00:16:38,001 --> 00:16:39,468
Hej. Håll ut där.
375
00:16:39,536 --> 00:16:41,938
Hej! Håll upp.
376
00:16:42,005 --> 00:16:44,240
Låt oss ge honom en sekund.
377
00:16:48,178 --> 00:16:50,980
Om de släpper in dig här igen,
det betyder att du kommer att klara dig.
378
00:16:54,017 --> 00:16:55,585
Lyssna på mig nu.
379
00:16:55,652 --> 00:16:59,288
Den andra du kan prata,
OSI kommer till dig.
380
00:16:59,356 --> 00:17:01,324
De kommer att försöka debitera dig
för träffen på Cassius.
381
00:17:01,391 --> 00:17:02,825
Nu har du allt att säga
382
00:17:02,893 --> 00:17:05,261
är att du gick efter honom för att skydda mig.
383
00:17:05,329 --> 00:17:06,495
Hör du mig?
384
00:17:06,563 --> 00:17:08,698
Okej, vi kan bygga ett försvar kring det.
385
00:17:08,765 --> 00:17:12,001
Masry är ute. Cyrus Hunt är tillbaka här.
386
00:17:12,069 --> 00:17:14,971
Så jag ställde in för en överföring.
För oss båda.
387
00:17:15,038 --> 00:17:17,540
Nu är hela det här stället låst.
388
00:17:17,608 --> 00:17:19,675
Jag kommer inte att träffa dig på ett tag.
389
00:17:19,743 --> 00:17:21,077
Det här är det.
390
00:17:22,179 --> 00:17:23,946
Vi har vår plan, eller hur?
391
00:17:26,116 --> 00:17:27,350
Okej.
392
00:17:41,698 --> 00:17:42,999
Tack.
393
00:17:45,936 --> 00:17:47,592
Nu, ms Richardson...
394
00:17:48,572 --> 00:17:52,241
är det sant att du brukade besöka min klubb?
395
00:17:54,745 --> 00:17:58,547
Och är det också sant
att du köpte droger där?
396
00:18:04,021 --> 00:18:06,022
Varför köpte du de där drogerna i min klubb?
397
00:18:10,127 --> 00:18:11,460
Varför?
398
00:18:12,829 --> 00:18:14,430
Kan du inte stoppa det här?
399
00:18:14,498 --> 00:18:15,798
Jag pratade med Glen,
400
00:18:15,866 --> 00:18:17,900
och han kommer att göra det personligen
övervaka ditt vittnesbörd,
401
00:18:17,968 --> 00:18:19,435
och det här kommer att slå tillbaka på Wallace.
402
00:18:19,503 --> 00:18:21,637
Tja, jag måste prata
om allt som hände.
403
00:18:21,662 --> 00:18:23,896
Det som hände var detta...
404
00:18:24,007 --> 00:18:26,709
den mannen hade ett ansvar för dig,
405
00:18:26,777 --> 00:18:28,978
till alla våra systrar, alla våra döttrar.
406
00:18:29,003 --> 00:18:30,970
Han var medlem i samhället,
407
00:18:31,081 --> 00:18:33,049
och han skulle skydda dig.
408
00:18:33,116 --> 00:18:37,053
Istället han och hans punkare
förvandlade dig till droger.
409
00:18:37,120 --> 00:18:41,187
Vet du hur nära du var
att dö den natten?
410
00:18:41,892 --> 00:18:44,660
För det borde han spendera
varje dag i sitt liv
411
00:18:44,728 --> 00:18:46,128
bakom galler.
412
00:18:46,153 --> 00:18:48,621
Men hur är det med mitt rykte?
413
00:18:48,646 --> 00:18:49,713
Och din?
414
00:18:49,866 --> 00:18:51,867
Och allt vi försöker
att bygga här?
415
00:18:51,935 --> 00:18:53,336
Du var ett barn.
416
00:18:53,403 --> 00:18:55,534
Du gjorde några misstag.
417
00:18:56,073 --> 00:18:57,807
Men det var länge sedan,
418
00:18:57,874 --> 00:18:59,842
och du är en otrolig kvinna nu.
419
00:18:59,910 --> 00:19:02,678
Någon som gör skillnad.
420
00:19:02,746 --> 00:19:04,647
Det är vad folk vet om dig,
421
00:19:04,715 --> 00:19:08,050
och ingenting Wallace
kan säga eller göra kommer att ändra det.
422
00:19:10,354 --> 00:19:12,755
Vi har gått igenom värre än så här.
423
00:19:16,893 --> 00:19:18,694
Vem är du här för?
424
00:19:18,762 --> 00:19:20,229
Jasmine Wallace.
425
00:19:22,299 --> 00:19:24,367
Hon sa att det skulle ta cirka 10 minuter.
426
00:19:24,434 --> 00:19:25,601
Vad gör du?
427
00:19:25,669 --> 00:19:28,604
Vi tittar på
Lexi Richardsons sociala medier.
428
00:19:28,672 --> 00:19:30,439
Om pappa ska ifrågasätta den här tjejen,
429
00:19:30,464 --> 00:19:32,571
det måste finnas något
vi kan ta reda på om henne.
430
00:19:33,406 --> 00:19:34,643
Som vad?
431
00:19:34,711 --> 00:19:37,880
Om hon skulle till klubben
då, vid 18, drogade,
432
00:19:37,948 --> 00:19:39,949
hon måste ha varit inne på
andra typer av problem.
433
00:19:41,118 --> 00:19:42,418
Det är till pappa.
434
00:19:45,989 --> 00:19:47,156
Så det här är en bekräftelse
435
00:19:47,224 --> 00:19:48,924
från någon som gick i skolan
med Lexi?
436
00:19:48,949 --> 00:19:52,952
Sociala medier är den nya PI,
men det var Jazz och Ronnie.
437
00:19:53,063 --> 00:19:54,430
Det är grovt.
438
00:19:54,498 --> 00:19:56,365
Så här började allt.
439
00:19:56,433 --> 00:19:58,347
Du kan inte backa nu.
440
00:19:59,302 --> 00:20:00,803
Gör vad du måste göra.
441
00:20:04,341 --> 00:20:05,908
Ja.
442
00:20:37,808 --> 00:20:38,908
Wallace?
443
00:20:39,597 --> 00:20:41,076
Jag måste prata med honom.
444
00:20:41,101 --> 00:20:42,735
Du vet att jag inte kan göra det.
445
00:20:44,414 --> 00:20:45,872
Kan vi få ett ord?
446
00:20:50,720 --> 00:20:53,022
- Vad gör han?
- Jag vet inte.
447
00:20:58,361 --> 00:21:00,629
Lyssna, jag vill inte
måste ringa din dotter.
448
00:21:00,697 --> 00:21:03,365
Gör det då inte, om du har någon självrespekt.
449
00:21:03,433 --> 00:21:05,534
Allt jag vill är en andra chans
för att bevisa min oskuld,
450
00:21:05,602 --> 00:21:07,503
och de gör allt
inom deras makt
451
00:21:07,571 --> 00:21:09,171
för att se till att jag inte får en rättvis shake.
452
00:21:09,239 --> 00:21:10,773
Om du har följt detta,
det skulle du veta.
453
00:21:10,798 --> 00:21:13,533
Så nu har du inget val
men att mobba och förödmjuka henne?
454
00:21:20,851 --> 00:21:21,951
Det här är en försäkran
455
00:21:22,018 --> 00:21:24,016
från en av dina dotters
gymnasiekompisar.
456
00:21:24,621 --> 00:21:25,988
Enligt henne
457
00:21:26,013 --> 00:21:28,314
Lexi har tagit droger
sedan 10:e klass.
458
00:21:29,926 --> 00:21:32,461
Nu säger hon att Lexi alltid mådde dåligt
459
00:21:32,529 --> 00:21:33,662
eftersom du sa till DA
460
00:21:33,730 --> 00:21:35,764
att gå efter människorna som korrumperade henne.
461
00:21:35,832 --> 00:21:38,067
Men Lexi sa att det var det
mitt folk som fick henne fast.
462
00:21:38,092 --> 00:21:39,460
Vad har det med någonting att göra?
463
00:21:39,485 --> 00:21:41,453
Nu kanske Maskins gick in för hårt.
464
00:21:41,605 --> 00:21:44,773
Han kanske såg hur arg du var
och luktade på en möjlighet.
465
00:21:44,841 --> 00:21:46,208
Vad vill du?
466
00:21:46,276 --> 00:21:48,010
Kanske är det dags att erkänna
467
00:21:48,078 --> 00:21:50,012
som du inte riktigt vet
hela historien.
468
00:21:51,448 --> 00:21:53,295
Du vill att jag ska vittna.
469
00:21:53,463 --> 00:21:54,950
Jag vill att du ska berätta sanningen.
470
00:21:56,213 --> 00:21:58,487
Om vad som hände den natten.
471
00:21:59,242 --> 00:22:02,611
Annars måste jag det
få Lexi att gå igenom allt det där.
472
00:22:13,308 --> 00:22:15,075
Så, ett år före min arrestering,
473
00:22:15,611 --> 00:22:17,445
brukade din dotter besöka min klubb?
474
00:22:17,513 --> 00:22:19,013
Ja.
475
00:22:19,081 --> 00:22:20,815
Hon brukade köpa droger där.
476
00:22:20,883 --> 00:22:23,751
Från Michael Miller,
en tidigare anställd till mig?
477
00:22:23,819 --> 00:22:25,553
Det är hörsägen. Jag kan invända.
478
00:22:25,621 --> 00:22:27,622
Det är ingen mening. Han samarbetar.
479
00:22:27,690 --> 00:22:29,257
Ja.
480
00:22:29,325 --> 00:22:31,059
Från Michael Miller.
481
00:22:31,084 --> 00:22:34,720
Och på natten den
12 februari, vad hände?
482
00:22:36,832 --> 00:22:39,200
Hon fick en överdos.
483
00:22:40,669 --> 00:22:43,871
Dina anställda ville inte
att riskera att ringa ambulans,
484
00:22:43,939 --> 00:22:47,725
så de dumpade henne på St. Jude's.
485
00:22:48,310 --> 00:22:50,244
Du måste ha varit väldigt upprörd.
486
00:22:51,166 --> 00:22:53,200
Det kan man säga.
487
00:22:53,441 --> 00:22:54,908
Så vad gjorde du?
488
00:22:54,933 --> 00:22:56,634
Jag ringde en vän med kontakter
489
00:22:56,659 --> 00:22:58,360
till åklagarmyndigheten.
490
00:22:58,600 --> 00:23:02,236
En timme senare dök Glen Maskins upp.
491
00:23:03,231 --> 00:23:05,866
Och han var bara assistent
Åklagare vid den tiden.
492
00:23:05,940 --> 00:23:07,307
Det stämmer.
493
00:23:07,663 --> 00:23:10,465
Och blev du förvånad när
Herr Maskins kom så snabbt?
494
00:23:10,490 --> 00:23:11,924
Nej.
495
00:23:12,034 --> 00:23:14,302
Jag är van vid att ha människor
svara på det sättet.
496
00:23:14,327 --> 00:23:16,728
Eftersom du är en man med makt, pengar,
497
00:23:16,911 --> 00:23:18,464
stå i samhället.
498
00:23:19,148 --> 00:23:21,015
Det stämmer.
499
00:23:21,310 --> 00:23:23,611
Så, när herr Maskins
kom till sjukhuset,
500
00:23:23,679 --> 00:23:24,912
vad sa du till honom?
501
00:23:24,980 --> 00:23:27,215
Jag sa till honom att jag trodde
människorna på Trinity Club
502
00:23:27,240 --> 00:23:29,208
var ansvariga för detta.
503
00:23:29,318 --> 00:23:31,953
Han försäkrade mig att han skulle få dem att betala.
504
00:23:31,978 --> 00:23:33,745
Och var det svaret
du letade efter?
505
00:23:33,770 --> 00:23:35,037
Det var det.
506
00:23:35,344 --> 00:23:37,578
Och höll han det löftet?
507
00:23:37,799 --> 00:23:39,735
Jag tror att han gjorde det.
508
00:23:40,436 --> 00:23:43,704
Och när Glen Maskins
kandiderade för distriktsåklagare,
509
00:23:43,738 --> 00:23:46,073
kontoret han innehar nu,
510
00:23:46,098 --> 00:23:47,465
bidrog du till kampanjen?
511
00:23:47,662 --> 00:23:48,929
Det gjorde jag.
512
00:23:49,017 --> 00:23:50,317
En hel del.
513
00:23:51,633 --> 00:23:53,334
Hjälpte du att paketera bidrag
514
00:23:53,359 --> 00:23:55,093
från rika givare i samhället?
515
00:23:55,118 --> 00:23:56,485
Det gjorde jag.
516
00:23:56,510 --> 00:23:57,744
Kasta insamlingar?
517
00:23:57,769 --> 00:23:59,070
Ja.
518
00:23:59,095 --> 00:24:01,496
Och i hans nuvarande körning
för justitieministern?
519
00:24:01,521 --> 00:24:03,255
Jag kan inte.
520
00:24:07,348 --> 00:24:12,119
Han har fortsatt att ta emot
mitt fulla stöd.
521
00:24:14,076 --> 00:24:15,977
Nu är det din tro
522
00:24:16,265 --> 00:24:19,566
det när Glen Maskins kom
till sjukhuset den natten
523
00:24:19,888 --> 00:24:24,058
att han riktade sig mot mig
för att få tillgång till dig?
524
00:24:24,119 --> 00:24:25,820
Dina pengar och dina vänner?
525
00:24:33,635 --> 00:24:35,135
jag vet inte.
526
00:24:36,598 --> 00:24:38,365
Du måste fråga honom.
527
00:24:39,767 --> 00:24:42,135
Jag tror att det är säkert att säga, ärade ärade,
528
00:24:42,160 --> 00:24:46,563
att om det fanns motprestationer,
även om det var underförstått,
529
00:24:46,761 --> 00:24:49,012
att det utgör maktmissbruk.
530
00:24:51,619 --> 00:24:52,619
Tack.
531
00:24:59,241 --> 00:25:02,076
Mr. O'Reilly,
Herr Maskins, korsförhör?
532
00:25:04,613 --> 00:25:06,307
Mr. O'Reilly?
533
00:25:06,361 --> 00:25:07,315
Okej.
534
00:25:07,340 --> 00:25:08,942
Ja, ärade ärade.
535
00:25:08,967 --> 00:25:12,436
Folket skulle vilja ringa
Mr Glen Maskins till montern.
536
00:25:15,283 --> 00:25:17,217
I mina kammare.
537
00:25:17,242 --> 00:25:18,509
Alla ni.
538
00:25:18,534 --> 00:25:19,667
Nu.
539
00:25:20,929 --> 00:25:23,097
Jag förstår att det är val
händer imorgon
540
00:25:23,122 --> 00:25:24,723
och du är orolig för media,
541
00:25:24,748 --> 00:25:26,950
men jag tänker inte tillåta
denna säkerhetsfråga
542
00:25:26,975 --> 00:25:28,576
att göra en cirkus av min rättssal.
543
00:25:28,601 --> 00:25:30,301
Jag ber om ursäkt, ers heder,
544
00:25:30,326 --> 00:25:33,161
men hela idén
att jag sålde ut rättvisa
545
00:25:33,186 --> 00:25:35,687
att ingjuta mig i en rik man
546
00:25:35,712 --> 00:25:38,447
är kränkande och helt felaktig.
547
00:25:38,487 --> 00:25:41,089
Jag tror att jag borde ha varit det
ges en chans att direkt motbevisa.
548
00:25:41,114 --> 00:25:43,149
Du kan motbevisa nu.
Här. Där det spelar roll.
549
00:25:43,237 --> 00:25:44,237
Bra.
550
00:25:44,262 --> 00:25:46,497
Den enkla sanningen är,
Jag gick efter mr Wallace
551
00:25:46,522 --> 00:25:50,325
eftersom Lexi Richardson OD'd
på droger hon fick på hans klubb.
552
00:25:50,612 --> 00:25:52,713
Polisen undersökte. Vi åtalade.
553
00:25:52,738 --> 00:25:54,739
Han ställdes inför rätta av en jury av sina kamrater,
554
00:25:54,764 --> 00:25:56,998
och de spenderade
mindre än två dagars överläggning
555
00:25:57,023 --> 00:25:59,825
eftersom det var en slam dunk
och han var skyldig.
556
00:26:00,088 --> 00:26:02,590
Jag gjorde mitt jobb, och jag gjorde det bra.
557
00:26:02,615 --> 00:26:05,450
Och för det, Mr. Richardson
bestämde mig för att stödja mig,
558
00:26:05,475 --> 00:26:07,275
som hans rätt är.
559
00:26:08,217 --> 00:26:09,985
Nu vet jag inte om dig,
Ers heder, men jag hittade
560
00:26:10,052 --> 00:26:11,820
Mr. Wallace utnyttjar
av sin dotter mot honom
561
00:26:11,887 --> 00:26:13,288
att vara äcklig.
562
00:26:13,356 --> 00:26:15,857
Mer än vad som hände med Easley Barton?
563
00:26:15,925 --> 00:26:18,026
Eller Jose Rodriguez?
564
00:26:18,094 --> 00:26:20,562
Män som var oskyldiga
som lagts undan i flera år
565
00:26:20,629 --> 00:26:21,763
under din riktning...
566
00:26:21,831 --> 00:26:24,366
26 år har jag gjort det här jobbet.
567
00:26:24,433 --> 00:26:27,102
Jag har prövat hundratals fall,
övervakade tusentals.
568
00:26:27,169 --> 00:26:28,770
Så för dig att handplocka två
569
00:26:28,838 --> 00:26:31,006
och presentera dem som bevis
av vad jag håller på med...
570
00:26:31,073 --> 00:26:32,841
Du står inte inför rätta här, herr Maskins.
571
00:26:32,908 --> 00:26:35,077
Åh, men det är jag nu.
572
00:26:35,578 --> 00:26:38,046
Med hela utgångspunkten för denna motion.
573
00:26:38,114 --> 00:26:39,547
Den här idén
574
00:26:39,615 --> 00:26:41,182
av ett mönster av korruption.
575
00:26:41,250 --> 00:26:43,210
Du vill prata om mitt vittne,
576
00:26:43,779 --> 00:26:46,147
sköterskan som plötsligt fick kalla fötter
577
00:26:46,172 --> 00:26:48,173
efter att ditt folk tvingat henne?
578
00:26:48,424 --> 00:26:50,158
Finns det bevis på det?
579
00:26:52,194 --> 00:26:53,995
Naturligtvis inte.
580
00:26:54,063 --> 00:26:55,964
För allt han har är insinuationer.
581
00:26:56,032 --> 00:26:57,665
Han kastar skit mot väggen
582
00:26:57,733 --> 00:26:59,434
och hoppas på att något fastnar.
583
00:26:59,502 --> 00:27:02,570
Mina vittnen har en vana
att försvinna på mig
584
00:27:02,638 --> 00:27:04,639
dagen de ska
bli kallad, ers heder.
585
00:27:04,707 --> 00:27:05,740
Det är vad jag skulle ha presenterat
586
00:27:05,808 --> 00:27:07,609
hade jag kunnat prata
om Jose Rodriguez.
587
00:27:07,676 --> 00:27:09,677
Det var vad som hände
till den där kriminella informatören...
588
00:27:09,745 --> 00:27:10,912
Angelo Torres.
589
00:27:10,980 --> 00:27:12,147
Herr Maskins?
590
00:27:13,449 --> 00:27:15,483
Här är den, ers heder.
591
00:27:15,551 --> 00:27:19,421
Den här mannen har tillbringat de senaste fyra månaderna
592
00:27:19,488 --> 00:27:21,022
gör allt han kan för att göra detta
593
00:27:21,090 --> 00:27:22,624
om mig och min skiva
594
00:27:22,691 --> 00:27:25,427
och inte om fakta i hans eget fall.
595
00:27:25,494 --> 00:27:28,463
Han har letat efter
inflammatoriska förkylningsfall.
596
00:27:28,531 --> 00:27:30,532
Han har putsat inför pressen.
597
00:27:30,599 --> 00:27:32,834
Han har utnyttjat sin position i fängelset
598
00:27:32,902 --> 00:27:36,905
att hitta utsatta interner
och vred på sina fall
599
00:27:36,972 --> 00:27:39,941
i ett försök att kränka mig och mitt rekord.
600
00:27:41,010 --> 00:27:42,944
I skolan, min son
har kallats rasist
601
00:27:43,012 --> 00:27:45,580
på grund av gallan Mr Wallace
har försökt släppa loss.
602
00:27:45,648 --> 00:27:48,316
Kommer du verkligen att stå här
och prata om din familj
603
00:27:48,384 --> 00:27:49,918
efter vad du har gjort med min?!
604
00:27:49,985 --> 00:27:51,686
Och du tänker ärligt talat
du har ett ben att stå...
605
00:27:51,754 --> 00:27:53,721
Mina herrar, jag ska sluta med det här nu.
606
00:27:53,789 --> 00:27:56,091
Jag har det jag behöver för att göra en bedömning.
607
00:27:56,158 --> 00:27:59,828
Jag behöver en dag eller så att granska
dokumentationen och instruktionerna.
608
00:27:59,895 --> 00:28:01,496
Då får du mitt beslut.
609
00:28:09,105 --> 00:28:10,271
Herr domare.
610
00:28:12,775 --> 00:28:16,511
Jag vet att detta inte har någon relevans
vad du måste tänka på nu...
611
00:28:16,579 --> 00:28:18,213
men jag är oskyldig.
612
00:28:28,550 --> 00:28:31,167
Även med avslöjandena
om Spencer Richardson,
613
00:28:31,192 --> 00:28:32,316
skadan från den videon
614
00:28:32,340 --> 00:28:33,907
och Safiyas koppling till Wallace
615
00:28:33,975 --> 00:28:35,497
sätter oss i defensiven.
616
00:28:35,522 --> 00:28:36,589
Och det blir värre.
617
00:28:36,657 --> 00:28:38,257
Safiyas förslag att stänga fängelser
618
00:28:38,325 --> 00:28:41,294
plötsligt gör sina rundor
på Internet.
619
00:28:41,361 --> 00:28:42,795
Åh, kom igen.
620
00:28:42,863 --> 00:28:44,197
Du måste förneka Wallace
621
00:28:44,264 --> 00:28:45,865
och ta avstånd från Safiya.
622
00:28:45,933 --> 00:28:47,900
Nu? På valdagen?
623
00:28:47,968 --> 00:28:51,170
Du kommer att bli frågad om
det hela dagen idag av pressen.
624
00:28:51,238 --> 00:28:53,006
Här är några diskussionspunkter.
625
00:29:00,547 --> 00:29:02,615
Det verkar som om hon vinner
i den tidiga räkningen,
626
00:29:02,683 --> 00:29:06,018
men vi vet inte om det är från
stadsomröstningen eller vad.
627
00:29:06,436 --> 00:29:09,121
Du såg vad hon sa om pappa idag.
628
00:29:09,481 --> 00:29:12,358
Jag antar att... hon kommer inte att vara det
till mycket hjälp i alla fall.
629
00:29:12,426 --> 00:29:13,960
Hon var bara politiker.
630
00:29:14,027 --> 00:29:16,562
Men det värsta för oss
är om Maskins vinner.
631
00:29:16,630 --> 00:29:19,665
Det kommer inte ens att spela någon roll
om pappa inte får sin omprövning.
632
00:29:19,733 --> 00:29:21,601
Han kommer att vara utan rörelser, eller hur?
633
00:29:25,611 --> 00:29:26,911
Han kommer att vinna.
634
00:29:28,714 --> 00:29:30,682
Tror du på honom igen?
635
00:29:32,305 --> 00:29:34,406
Ja. det gör jag.
636
00:29:35,349 --> 00:29:36,508
Inte du?
637
00:29:36,572 --> 00:29:38,284
Jag kommer alltid att göra det.
638
00:29:38,352 --> 00:29:41,287
Men jag har sett vad dessa människor kan göra.
639
00:29:41,355 --> 00:29:42,755
Och nu...
640
00:29:44,291 --> 00:29:45,391
Mamma?
641
00:29:45,459 --> 00:29:46,926
Vad?
642
00:29:46,994 --> 00:29:48,895
Jag tror att mitt vatten bara gick sönder.
643
00:29:54,001 --> 00:29:55,801
Hej, Wallace.
644
00:29:55,869 --> 00:29:58,321
Fick precis besked. Du har rätt i morgon.
645
00:29:59,948 --> 00:30:02,408
Har du hört något om valet?
646
00:30:02,476 --> 00:30:04,040
Mina damer och herrar,
647
00:30:04,064 --> 00:30:05,444
Jag är mycket stolt över att få presentera
648
00:30:05,512 --> 00:30:08,047
mannen som kommer att följa efter
i mina fotspår...
649
00:30:08,115 --> 00:30:10,149
min skyddsling och vän,
650
00:30:10,217 --> 00:30:13,486
nästa åklagare
i den stora delstaten New York,
651
00:30:13,554 --> 00:30:15,254
Herr Glen Maskins!
652
00:30:54,461 --> 00:30:56,696
Hon försökte vara uppe för dig.
653
00:30:58,497 --> 00:31:00,431
Lovade att jag inte skulle flytta henne.
654
00:31:04,797 --> 00:31:06,298
Jag är ledsen.
655
00:31:09,610 --> 00:31:10,943
För vad?
656
00:31:13,981 --> 00:31:15,548
Att du förlorade.
657
00:31:21,288 --> 00:31:23,856
Jag vet inte hur vi kommer förbi detta.
658
00:31:23,924 --> 00:31:25,224
Gör du det?
659
00:31:50,584 --> 00:31:51,751
Jasmine har förlossning.
660
00:31:51,818 --> 00:31:53,719
Marie är med henne på sjukhuset.
661
00:31:53,787 --> 00:31:56,122
Hon är fem veckor tidig. något fel?
662
00:31:56,189 --> 00:31:57,957
Marie säger att det är helt normalt,
663
00:31:58,025 --> 00:31:59,759
speciellt för en första graviditet.
664
00:32:02,863 --> 00:32:05,531
S-Hon ville att jag skulle berätta för dig, så...
665
00:32:07,067 --> 00:32:08,701
Tack för att du meddelade mig.
666
00:32:10,910 --> 00:32:11,940
Aaron.
667
00:32:18,045 --> 00:32:19,671
Jag drar för dig idag.
668
00:32:20,940 --> 00:32:22,541
För vad det än är värt.
669
00:32:30,524 --> 00:32:32,024
Du borde komma.
670
00:32:41,835 --> 00:32:43,703
Han är nästan här.
671
00:32:43,770 --> 00:32:45,404
Han är nästan här.
672
00:32:45,472 --> 00:32:48,641
Tre, två, en.
673
00:32:48,709 --> 00:32:50,743
– Tryck, tryck, tryck, tryck.
- Där går du. Du mår bra.
674
00:32:50,811 --> 00:32:52,344
Tryck, tryck, tryck, tryck!
675
00:32:52,412 --> 00:32:53,679
Tryck! Tryck!
676
00:33:00,353 --> 00:33:03,155
Alla reser sig! Rätten är nu i möte!
677
00:33:03,223 --> 00:33:06,425
Den ärade domaren
Reginald Cummings ordförande.
678
00:33:13,200 --> 00:33:14,734
Du kan sitta.
679
00:33:21,808 --> 00:33:26,278
Tyvärr har detta fall gjort det
redan använts av båda sidor
680
00:33:26,303 --> 00:33:28,171
att få politiska poäng.
681
00:33:28,281 --> 00:33:30,382
Det tar slut nu.
682
00:33:30,450 --> 00:33:33,986
Kommer härifrån,
inget mer till media.
683
00:33:34,011 --> 00:33:36,646
Inget omnämnande av Aaron Wallace i tal,
684
00:33:36,671 --> 00:33:38,905
inget omnämnande av en korrupt justitieminister.
685
00:33:39,059 --> 00:33:40,126
Är vi tydliga?
686
00:33:41,862 --> 00:33:43,362
- Ja, ärade ärade.
- Ja, ärade ärade.
687
00:33:43,387 --> 00:33:44,412
Bra.
688
00:33:44,443 --> 00:33:46,766
När det gäller yrkandet om förnyad prövning,
689
00:33:46,833 --> 00:33:49,235
Jag är helt inte övertygad av argumentet
690
00:33:49,302 --> 00:33:51,270
att det var bråttom att döma
691
00:33:51,338 --> 00:33:53,405
eller rasistisk animus på spel här.
692
00:33:53,473 --> 00:33:55,775
När det kommer till beteendet
av åklagaren,
693
00:33:55,800 --> 00:34:00,037
Jag är besvärad av det tillfälliga
manipulation av ögonvittnen
694
00:34:00,062 --> 00:34:01,962
och av avslöjandefrågorna
695
00:34:01,987 --> 00:34:03,983
kring den kriminella uppgiftslämnaren.
696
00:34:05,485 --> 00:34:07,486
Men dessa faktorer, även om de är allvarliga,
697
00:34:07,554 --> 00:34:09,922
inte räcker för att utlösa
kostnaden och utgiften
698
00:34:09,947 --> 00:34:11,647
av en lång förnyad rättegång.
699
00:34:16,096 --> 00:34:17,229
Men...
700
00:34:17,297 --> 00:34:19,131
när man lägger till blandningen
701
00:34:19,199 --> 00:34:22,768
den rikliga entusiasmen
och förvirrande specificitet
702
00:34:22,836 --> 00:34:25,604
med vilken distriktsåklagaren
drivit detta ärende,
703
00:34:25,672 --> 00:34:28,941
allt till synes utlöst av
överdosen av Richardson,
704
00:34:28,966 --> 00:34:32,268
det är uppenbart för mig inte det
Mr. Wallace är skyldig eller oskyldig,
705
00:34:32,379 --> 00:34:34,346
men att, enligt lag,
706
00:34:34,414 --> 00:34:38,150
felen som jag beskrev
kan inte sägas vara ofarligt.
707
00:34:38,218 --> 00:34:39,727
Som ett resultat...
708
00:34:41,021 --> 00:34:44,623
Jag är tvungen att hitta
att en ny prövning är motiverad.
709
00:34:44,691 --> 00:34:46,091
Ja!
710
00:34:46,651 --> 00:34:48,561
Mr. Wallace förtjänar en möjlighet
711
00:34:48,586 --> 00:34:52,422
att lägga fram sitt försvar
inför en ny och opartisk jury.
712
00:34:52,532 --> 00:34:55,534
Följaktligen den föregående
dom av fällande dom
713
00:34:55,559 --> 00:34:57,059
är avsatt,
714
00:34:57,170 --> 00:35:00,606
och en ny rättegång är beställd
med all avsiktlig hastighet.
715
00:35:19,860 --> 00:35:21,961
Hej!
716
00:35:27,634 --> 00:35:29,401
Träffa ditt barnbarn...
717
00:35:29,469 --> 00:35:33,005
Aaron Wallace, 7 pund, 11 uns.
718
00:35:34,908 --> 00:35:36,642
Jag missade det.
719
00:35:36,710 --> 00:35:39,812
Hej, du kommer att träffa honom snart nog.
720
00:35:42,912 --> 00:35:44,617
Jag är en farfar.
721
00:35:44,684 --> 00:35:46,819
Wow.
722
00:35:46,887 --> 00:35:48,420
Grattis.
723
00:36:35,326 --> 00:36:36,727
Jag tog ditt ord för det hela tiden,
724
00:36:36,752 --> 00:36:38,220
men jag har läst alla utskrifter nu.
725
00:36:38,245 --> 00:36:39,345
Jag hörde vad domaren sa.
726
00:36:39,370 --> 00:36:40,837
Om jag någonsin hade vetat vad du gjorde...
727
00:36:40,862 --> 00:36:43,130
Vi var aggressiva där vi behövde vara.
728
00:36:43,155 --> 00:36:44,689
Vi fick jobbet gjort.
729
00:36:44,714 --> 00:36:46,248
Och mannen är skyldig.
730
00:36:46,273 --> 00:36:47,740
Kanske. Eller han kanske inte är det.
731
00:36:47,765 --> 00:36:49,265
Och vet du vad
skulle det betyda för mig?
732
00:36:49,716 --> 00:36:52,293
Spencer, det finns inget sätt
detta studsar tillbaka på dig.
733
00:36:52,318 --> 00:36:55,086
Jag pratar inte om mitt rykte!
734
00:36:55,334 --> 00:36:58,303
Om jag på något sätt är ansvarig
för att mannen förlorade...
735
00:37:01,093 --> 00:37:02,794
Få det att försvinna, Glen.
736
00:37:02,819 --> 00:37:04,286
Få det att försvinna.